Als Lektorin sehe ich mit schöner Regelmäßigkeit alle möglichen Arten von wissenschaftlichen Arbeiten. Nur wenige sind gut geschrieben, die meisten halbwegs akzeptabel bis grottenschlecht. Das finde ich gar nicht so schlimm, auch wenn man von einem ‚Akademiker‘ erwarten können sollte, ein einigermaßen gutes Deutsch zu beherrschen und sich verständlich auszudrücken. Es ist halt nicht jedem gegeben, pointiert und treffsicher zu formulieren und sich mit sprachlicher Finesse zu profilieren.
Wäre es anders, würden wir Lektoren arbeitslos sein bzw. gleich ganz überflüssig.
Was mich aber wirklich erschreckt und geradezu entsetzt ist die Tatsache, (mehr …)
